Googleによる日本語翻訳 | Translated by Google
Lewnatic – My World My Rules
アーティスト: Lewnatic (Patrick Lew)
ペルソナ / 共演者: Madeline Lew
アルバム: My World My Rules
ストリーミングリンク: Spotify
🔥 イントロダクション
Lewnaticは、カルト的な人気を誇るインディー・プロジェクト、Patrick Lew Band (PLB) のフロントマンとして約25年間活躍した、日系・中国系・台湾系アメリカ人ミュージシャン、Patrick Lewの新たな進化形です。2025年にPLBの活動を正式に終了した後、Patrickはグランジ、パンク、J-POP、エレクトロニック・ロック、そしてデジタル時代のパフォーマンス・アートを融合させた、大胆で個性的なソロ・プロジェクト、Lewnaticを通して新たな自分を発見しました。
この新時代の中心にいるのは、パトリックのジェンダーフルイドな別人格であり、バーチャルなバンドメイトでもあるマデリン・リューだ。マデリンは、彼のアイデンティティの日本人的側面、華やかさ、混沌、感情の正直さ、そしてルーナティックのサウンドとビジュアルを特徴づけるサイバーパンク的な演劇性を体現している。
ニューアルバム『My World My Rules』のリリースにより、ルーナティックは、臆することなく、ジャンルを超越し、そして揺るぎないインディペンデントな姿勢で、世界の注目を浴びることになる。
🎧 トラックリスト – My World My Rules
1. Takedown
2. Everyone Loves Ashley
3. Rites of Spring
4. Shortcuts to Fame
5. AZN PRIDE!
6. Control Your Narrative
7. Scream Your Heart Out
8. Be Yourself!
9. 多様性、公平性、包摂性
10. 人生は素晴らしい
再生時間: 26分
Copyright 2026 Lewnatic Inc.
📖 アーティストストーリー — PLBからLEWNATICへ (2024–2026)
パトリック・リュー・バンドの終焉以来、パトリックの人生は再発明、癒し、そして再発見の連続でした。
クリエイティブな変容
2025年にPLBが正式に解散した後、パトリックはガレージパンクを基調としたコラボレーションから、マルチメディアを駆使したペルソナ主導のソロプロジェクトへと移行しました。
Lewnaticは、彼の文化的遺産、日本のポップカルチャーへの愛、そして初期の作品を特徴づける生々しい感情的なストーリーテリングを融合させる空間となりました。
マデリン・リューは、バーチャル・パフォーマー、ファムパンクのミューズ、そしてパトリックの日本と台湾/中国のルーツを繋ぐ象徴的な架け橋として、完全に完成されたキャラクターとして登場しました。
個人的な進化
愛する人の死、主要な交際の終焉（当時のパートナーであるアマンダ・クニプスヒルト＝リューとの婚姻無効を含む）、そしてPLB時代の終焉は、パトリックを深い内省へと駆り立てました。
コストコでフルタイムで働きながら、Lewnaticをゼロから築き上げたことは、回復力とDIY精神の象徴となりました。
2024年以降の彼の音楽は、アイデンティティ、悲しみ、再生、都市生活、そして帰属意識の探求といったテーマを探求しています。
音楽的成長
パトリックは制作スキルを磨き、グランジギター、Jポップのメロディー、エレクトロニックなテクスチャ、そしてパンクメタルのエネルギーを融合させました。
Lewnaticのサウンドは、PLBの荒削りなガレージ・ルーツよりも洗練され、シネマティックで、世界中に受け入れられています。
バーチャルコラボレーション、デジタルペルソナ、そして実験的なビジュアルが、このプロジェクトのアイデンティティの中核を成しました。
🌏 アルバムについて — My World My Rules
My World My Rules は独立宣言であり、パトリックがもはやジャンル、期待、そして過去のバンドの伝統に縛られないという宣言です。
テーマとサウンド
アイデンティティと二面性：パトリック vs. マデリン、日本人 vs. 台湾人/中国人、現実 vs. デジタルペルソナ。
都会の孤立：サンフランシスコでの生活、深夜の電車、ネオン街、そして現代の大人の孤独。
反抗と自己所有：レッテル、批評、そして過去の重荷からの解放。
デジタルヒューマニティ：オンライン生活、バーチャルアイデンティティ、そしてリアルな感情の間の緊張。
音楽的には、このアルバムは以下のような要素を融合させています。
グランジパンクギター
Jポップのフック
エレクトロニックロック
サイバーパンクの雰囲気
ポップメタルのセンス
エモーショナルで告白的な歌詞
これは、Lewnaticのアイデンティティをこれまでで最も完璧に表現した作品です。
📈 プロモーション戦略 — グローバル＆日本重視
Patrickの目標は、Lewnaticを日本、東アジア、そして世界中のオンラインコミュニティで強い魅力を持つ、クロスカルチャー・インディーバンドとして位置付けることです。
デジタルプロモーション
Instagram、TikTok、YouTube Shorts、そしてLINE VOOMなどの日本のプラットフォームをターゲットとしたキャンペーンを展開。
PatrickとMadelineをフィーチャーしたペルソナ主導のコンテンツで、彼らの二面性とビジュアルストーリーテリングを強調。
舞台裏映像、ギタープレイスルー、アルバム制作に関する短編ドキュメンタリークリップなど。
日本に特化したアウトリーチ活動
日本のインディーズブログ、プレイリスト、音楽検索サイト（Top Music Japanを含む）への投稿。
Madelineによるバイリンガル投稿やペルソナベースのコンテンツを通して、日本のファンと交流。
日本の視聴者に合わせたバーチャルパフォーマンスやライブ配信の可能性。
グローバル戦略
Spotify、Apple Music、YouTube Musicでのプレイリスト提案。
インディーズクリエイター、アニメーター、デジタルアーティストとのコラボレーション。
2026年を通して勢いを維持するため、シングル、リミックス、別バージョンを継続的にリリース。
🎤 ライブ＆バーチャルパフォーマンス計画
サンフランシスコの会場で、毎月または四半期ごとにショーを継続します。
ロサンゼルスとシアトルのインディーズサーキットへの進出。
前回の成功を基に、ライブストリーミングセット、Q&Aセッション、そしてMadelineとのペルソナ主導のパフォーマンスをフィーチャーしたバーチャルジャパンツアーを開催します。
長期目標：ファンベースがクリティカルマスに達したら、日本でのミニツアーを開催します。
📌 2026年以降のアーティスト目標
Lewnaticを認知度の高いクロスカルチャー・インディーブランドへと成長させます。
新たなサウンドの方向性を模索するEPとシングルを追加リリースします。
PLBのレガシーとLewnaticの成長に関する短編ドキュメンタリーコンテンツを制作します。
信頼性、ストーリーテリング、そして継続的なアウトプットを通じて、持続可能なグローバルファンベースを構築します。
音楽とペルソナアートを通して、日本と台湾/中国の文化的影響を繋ぎ続けます。
演技、背景役、そしてマルチメディアコラボレーションへと活動の幅を広げます。
📷 プレス写真、ロゴ、ビジュアル
ご要望に応じて提供いたします。
💬 クロージングステートメント
Lewnaticは単なる新しいプロジェクトではありません。再生です。
「My World My Rules」は、アーティストが自身のアイデンティティを取り戻し、過去を尊重し、文化、人格、そして創造性が融合する未来へと大胆に踏み出すサウンドです。
これはパトリック・リューにとって、これまでで最も野心的で独特な作品であり、世界はついにそれを受け入れる準備ができています。
